Хранитель устной памяти: о чем рассказывает роман «Говоритель»

Слово «говоритель» многогранно. В славянских языках это архаичное или техническое обозначение оратора, динамика или громкоговорителя. Однако в контексте мировой литературы это имя собственное и центральный образ глубокого философского романа «Говоритель» (исп. El hablador) выдающегося перуанского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Марио Варгаса Льосы.

Эта книга стоит особняком в библиографии автора, представляя собой завораживающее сплетение этнографического исследования, мифа, размышлений о природе искусства и трагедии коренных народов Латинской Америки.

Сюжетная завязка: между цивилизацией и девственным лесом

В центре повествования находится рассказчик (в котором легко угадываются черты самого Варгаса Льосы), чья жизнь неожиданно пересекается с судьбой его давнего университетского друга Сауля Зураба. Сауль — человек сложной судьбы и рефлексии, который постепенно исчезает из привычного мира цивилизации, чтобы раствориться в жизни мачигенга — реально существующего, но изолированного перуанского племени, обитающего в амазонских лесах.

Главная особенность мачигенга заключается в их кочевом образе жизни. По верованиям племени, если они остановятся надолго, мир рухнет. Они постоянно находятся в движении, и из-за этого у них нет материального имущества — лишь то, что можно унести на плечах.